Fumaça branca e sinos anunciam: a Igreja tem um novo Papa!

Os 115 Cardeais, reunidos em Conclave desde ontem (12), elegeram o novo Papa na quinta votação.

Emoção e lágrimas tomaram conta dos fiéis que estavam — muitos inclusive desde o início do Conclave — na Praça de São Pedro, com um tempo de espera de 40 a 50 minutos do aparecimento da fumaça na chaminé da Capela Sistina até que o novo Papa fosse anunciado na varanda da Basílica de São Pedro.

Após a eleição, o Papa, eleito com pelo menos dois terços do número dos Cardeais, irá vestir as vestes pontifícias e se dirigirá para o balcão central da Basílica.

O anúncio será feito da varanda central da Basílica pelo protodiácono, o Cardeal francês Jean-Louis Tauran, que falará a célebre expressão ‘Habemus Papam’.

O anúncio oficial é feito em latim, com as seguintes palavras:

‘Annuntio vobis gaudium magnum; habemus Papam:
Emminentissimum ac Reverendissimum Dominum,
Dominum [primeiro nome],
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem [sobrenome],
qui sibi nomen imposuit [nome pontifício]’.

Em português:

‘Anuncio-vos uma grande alegria, temos Papa:
o Eminentíssimo e Reverendíssimo Senhor [primeiro nome],
Cardeal da Santa Igreja Romana
Cardeal da Santa Igreja Romana [sobrenome],
que escolheu o nome [nome pontifício]’.

O Papa dará então a bênção apostólica ‘Urbi et Orbi’, o primeiro ato público do novo Papa.