A canonização de Carlo Acutis traz uma dúvida comum: devemos chamá-lo de São Carlo Acutis ou Santo Carlo Acutis?

A resposta está na gramática da Língua Portuguesa e no uso consagrado pela Igreja.

É fácil: nomes que começam com consoante recebem “São”.

Exemplo: São Paulo, São Pedro, São João

E nomes iniciados com vogais ou H levam o termo “Santo”.

Exemplo: Santo Agostinho, Santo Antônio, Santo Henrique

Já para nomear as “santas” não há nenhuma regra que faça a distinção de vogal e consoante.

Exemplo: Santa Luzia, Santa Edwiges, Santa Clara

Mas, é claro, há exceções:

Tomás de Aquino era chamado de “Santo Tomás”. No entanto, a partir do século XVIII, o padrão se modificou e a preferência ficou por “São Tomás”. Outros ainda que seguem essa exceção são Santo Tirso e São Estevão (menos comum). 

No caso de “santa”, há Santa Ana, que pela contração das duas letras ‘a’, acabou transformando-se em Sant'Ana ou Santana.

Portanto, podemos chegar à conclusão que, em breve, poderemos chamar “São” Carlo Acutis assim!

Vatican Media

Por que é desse jeito?

A escolha é por uma questão de sonoridade na pronúncia. Os portugueses foram os responsáveis por criar essa abreviação de “santo”, e a invenção acabou sendo exportada para terras brasileiras quando o Catolicismo chegou aqui, no século XVI, trazido pelos jesuítas.

:: Conheça as três paixões de Carlo Acutis e seu exemplo de santidade

Fonte: Superinteressante e Infoenem