Por Jovens de Maria Em Comportamento Atualizada em 11 JAN 2018 - 12H29

O verdadeiro sentido da gratidão expresso na palavra “obrigado”

Hoje (11) comemoramos o Dia do Obrigado. Uma palavra que atualmente cedeu seu uso à onda da “gratidão”. Mas o que a maioria das pessoas talvez não saiba é que o idioma português nos presenteia com a oportunidade de agradecermos no sentido mais profundo da gratidão. Vamos explicar...

shutterstock
shutterstock

grande filósofo e doutor da Igreja Católica São Tomás de Aquino escreveu o “Tratado da Gratidão”. Nele, o autor define os três níveis de gratidão:

1- Nível superficial: é aquele racional que presta ao outro apenas um reconhecimento por sua atitude.

2- Nível intermediário: é o de agradecimento, que dá graças, que louva àquele que lhe prestou algum benefício.

3- Nível profundo: é aquele que se compromete com a pessoa que lhe fez o favor, ou a boa atitude. Ele apresenta um nível de vinculação entre as pessoas.

A partir disso, o professor da Universidade de São Paulo (USP) Jean Lauand, durante uma conferência na Universidade Autônoma de Barcelona, na Espanha, teve a seguinte conclusão:

    Alguns idiomas, como o inglês e o alemão, agradecem no primeiro nível da gratidão. Thank you e zu danken remetem ao reconhecimento no plano intelectual.

    Já, a maioria dos idiomas europeus agradece no segundo nível. Como merci do francês, grazie do italiano e gracias do espanhol que expressam sobre alguém que dá graças ou dá uma mercê, um agradecimento a outro.

    No entanto, apenas o português possibilita agradecer no nível mais profundo da gratidão em apenas uma palavra. O “obrigado” traz o sentido da obrigação, “eu me obrigo com você por ter me feito isso...”, gera o comprometimento mútuo, gera vínculos.

    Por isso, no Dia do Obrigado, que tal perceber melhor: quantas vezes ao dia você agradece alguém? As pessoas às quais você agradece, de fato você se compromete com elas? Que tal gerar mais vínculos com as pessoas com as quais convivemos e daí quem sabe conseguiremos viver o verdadeiro sentido da gratidão!

    :: Leia também: Oração para os estudos por São Tomás de Aquino

2 Comentários

Os comentários e avaliações são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião do site.

0
Reportar erro! Comunique-nos sobre qualquer erro de digitação, língua portuguesa, ou
de informação equivocada que você possa ter encontrado nesta página:

Por Jovens de Maria, em Comportamento

Obs.: Link e título da página são enviados automaticamente.