Conheça 4 traduções da Bíblia para idiomas curiosos

No ano de 1456, a Bíblia de Gutenberg foi o primeiro livro a ser impresso na história, por Johann Gutenberg, na Alemanha. Para compor os textos, foi escolhida a famosa versão em língua latina de São Jerônimo (Vulgata), que se dedicou aos estudos bíblicos em sua época. Leia MaisVocê sabia que Bíblia já foi traduzida até para o idioma dos esquimós?

Atualmente, a Bíblia já foi traduzida para diversos idiomas do mundo.

Neste encerramento do mês da Palavra de Deus, o A12 separou para você 4 línguas distintas para os quais existem traduções das Sagradas Escrituras.

Dacota

Cerca de 9 mil pessoas falam o idioma nos estados Dakota do Norte e Dakota do Sul, nos Estados Unidos. É considerado o maior dos cinco dialetos da língua Sioux e está ligado aos povos Teton Sioux, que vivem nos arredores do rio Missouri. Os primeiros registros dessa língua em forma escrita são do ano de 1840.

Reprodução/ brotandoconsciencia

Cakchiquel

A língua Cakchiquel é falada por 400 mil pessoas, além disso, é considerada uma das línguas maias. Os povos cakchiquel vivem na Guatemala, país da América Central. O livro escrito por Francisco Hernández Arana Xajilá, em 1571, e seu neto, Francisco Rojas, no ano de 1604, “Os Anais dos Caqchiqueles”, conta a história, mitologia e lendas desses povos, que possuem em suas características a junção da cultura espanhola e da cultura maia.

Reprodução/ Wikimedia

3- Mixtec

É, na verdade, um conjunto de línguas e dialetos que pertencem ao grupo das línguas otomanguanas, do México. Há aproximadamente meio milhão de falantes do idioma. No entanto, essa não é uma estimativa certeira, pois existem diversas variações que não permitem a criação de critérios linguísticos para diferenciá-las e dividi-las em grupos.

Reprodução/ Etnias

4- Waiwai

Uma língua nativa indígena falada pelos índios Waiwai, que residem em diversas regiões das Guianas. No Brasil, eles estão localizados no sudeste do estado de Roraima, na fronteira com a Guiana, no Amazonas e no Pará, na Terra Indígena Trombetas-Mapuera e Área Indígena Nhamundá-Mapuera.

Reprodução/amazonia.org.br

Padre Rodrigo Arnoso fala da forma em que os livros da Bíblia foram escritos