A Bíblia Aquileia, manuscrito medieval ligado à tradição do antigo Patriarcado de Aquileia, voltou ao Vaticano em uma reprodução fiel ao original. O primeiro volume do fac-símile foi entregue na Casina de Pio IV, nos Jardins do Vaticano.
A obra foi destinada às Pontifícias Academias das Ciências e das Ciências Sociais. O projeto prevê a reprodução dos cinco volumes até 2031.
O manuscrito original está preservado no Tesouro da Catedral de Gorizia, na Itália. A Bíblia foi escrita entre os séculos XII e XIII. Suas anotações, porém, avançam até 1356.
A iniciativa reúne técnicas artesanais medievais e recursos digitais de alta precisão, cujo objetivo é preservar detalhes do manuscrito e ampliar o acesso a esse patrimônio histórico.
A Bíblia Aquileia é um conjunto monumental dividido em cinco volumes. O texto foi produzido em letra gótica librária, usada por copistas medievais.
Seu nome está relacionado à importância histórica de Aquileia, cidade que se tornou um centro religioso e cultural no norte da Itália. A região esteve ligada ao Patriarcado de Aquileia.
Segundo Roberto Giurano, presidente da Fundação Scriptorium Foroiuliense ETS, um centro cultural na Itália, o manuscrito fez parte do tesouro de Cividale antes de chegar a Gorizia.
A obra é considerada um importante testemunho da tradição bíblica ligada à região. Por isso, sua preservação envolve aspectos religiosos, históricos e culturais.
A encadernação da Bíblia Aquileia também chamou a atenção dos pesquisadores. Durante o processo de reprodução, a equipe desmontou o manuscrito de forma digital. As páginas e os cadernos foram analisados para reconstruir sua organização original.
O resultado trouxe uma surpresa, pois a encadernação do livro apresenta uma característica incomum. O modo como o volume foi montado foge do padrão esperado.
A descoberta levou a equipe a levantar novas hipóteses sobre a origem do códice, que é um veículo de escrita antigo, composto por folhas dobradas de papiro ou pergaminho costuradas ao longo de uma das bordas, sendo o ancestral direto do livro moderno. Uma delas considera a possibilidade de que o manuscrito tenha sido produzido no Oriente.
O detalhe mostra como a análise de um livro antigo pode revelar informações sobre sua trajetória.
A reprodução exigiu um trabalho especializado. A equipe do Opificium Librorum, centro de produção medieval da Fundação, buscou repetir métodos utilizados por antigos copistas.
O suporte usado no fac-símile foi produzido com fibras de algodão bruto. O material procura reproduzir características do antigo pergaminho.
As tintas também seguem referências históricas, utilizando fórmulas com componentes de origem vegetal e mineral.
Depois, os cadernos foram montados manualmente e as capas receberam couro de curtimento natural e elementos metálicos, produzidos de forma artesanal.
O resultado procura reproduzir a aparência e a estrutura do manuscrito original.
A produção também dependeu de recursos digitais. A Bíblia Aquileia foi digitalizada em alta definição. O processo registrou detalhes da escrita e características provocadas pelo tempo.
A tecnologia permitiu preservar uma versão digital do conteúdo. Dessa forma, informações do manuscrito podem ser armazenadas sem depender apenas da conservação física do livro.
A infraestrutura tecnológica utilizada no projeto também foi desenvolvida para preservar os arquivos por longo prazo.
A Bíblia de Aparecida é um exemplo dessa aproximação entre o texto bíblico e a cultura católica brasileira. Sua presença ajuda a perceber como a Bíblia pode assumir diferentes formas ao longo dos séculos e em diferentes lugares.
Enquanto a Bíblia Aquileia chama atenção por sua origem medieval e por seu trabalho artesanal, a Bíblia de Aparecida se insere em outro contexto histórico e religioso, ganhando destaque por ser uma tradução feita diretamente do idioma grego. As duas ajudam a observar como o texto bíblico atravessa gerações e permanece presente na vida da Igreja.
E mais: Conheça a história da Bíblia de Aparecida, que completou 20 anos
O projeto da Bíblia Aquileia também pretende ultrapassar as fronteiras italianas. A tiragem será limitada a oito exemplares únicos de cada volume.
Um dos exemplares deverá ser destinado à Biblioteca Nacional do Japão. A Fundação Scriptorium Foroiuliense também iniciou uma colaboração com a Universidade de Tóquio.
A iniciativa amplia o alcance cultural do manuscrito. O objetivo é apresentar a obra a instituições interessadas na história dos livros e das Escrituras.
O projeto também tem uma dimensão relacionada à exploração espacial.
Anteriormente, o astronauta Walter Villadei levou ao espaço uma folha de um fac-símile da Bíblia de Gutenberg produzido pela Fundação. O exemplar está atualmente preservado no Museu Histórico da Força Aérea, em Vigna di Valle.
A equipe avalia a possibilidade de enviar ao espaço uma página da Bíblia Aquileia.
A proposta ainda está em estudo. Caso avance, levaria um fragmento do manuscrito medieval para além da órbita terrestre.
O projeto também prevê uma ação beneficente. Um dos exemplares especiais do fac-símile deverá ser leiloado. A arrecadação será destinada ao Hospital Infantil Buzzi, em Milão.
A cerimônia de entrega no Vaticano contou com representantes das Forças Armadas e de instituições italianas. A participação reforçou a dimensão cultural e social atribuída ao projeto.
O projeto aproxima a pesquisa histórica dos recursos digitais atuais. Ao mesmo tempo, recupera técnicas artesanais usadas há séculos.
A Bíblia Aquileia retorna, assim, ao Vaticano como testemunho de uma tradição que ultrapassa o tempo. Sua reprodução preserva parte dessa história para pesquisadores e instituições nas próximas décadas.
CONFIRA:
Fonte: Vatican News
Papa Leão XIV reflete sobre a missão da Igreja no mundo
Papa Leão XIV refletiu sobre a missão da Igreja no mundo contemporâneo durante a Audiência Geral e destacou ensinamentos do Concílio Vaticano II.
Papa Leão XIV saúda brasileiros por Nossa Senhora Aparecida
Papa surpreende brasileiros no Vaticano com uma mensagem especial às vésperas da festa de Nossa Senhora Aparecida, a Padroeira do Brasil.
Muito além da Basílica: patrimônio e histórias de fé em Aparecida
Conheça espaços de Aparecida que preservam objetos, documentos, obras e testemunhos que ajudam a contar a história de fé e devoção a Nossa Senhora.
Boleto
Carregando ...
Reportar erro!
Comunique-nos sobre qualquer erro de digitação, língua portuguesa, ou de uma informação equivocada que você possa ter encontrado nesta página:
Carregando ...
Os comentários e avaliações são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião do site.