Dúvidas Religiosas

O que significa “Hosana nas alturas” que cantamos na Santa Missa?

O termo tem origem no latim, hebraico e aramaico

Escrito por Isabela Araujo

31 AGO 2022 - 11H27 (Atualizada em 07 NOV 2022 - 15H18)

Jantanee Runpranomkorn/ Shutterstock

Leia MaisPor que os Padres deitam no chão quando são ordenados?Como funciona o rito fúnebre dos bispos da Igreja Católica?Por que fazer abstinência de carne às sextas-feiras?

Todos que vão à Santa Missa já ouviram e cantaram “Hosana nas alturas”. Mas você sabe qual o significado desse termo?

A oração é muito utilizada por judaicos e cristãos e significa “Salva-nos agora, ó Tu que habitas nas maiores alturas”. O termo “Hosana” tem origem em diferentes idiomas: latim, hebraico e aramaico e ambos remetem a louvor, saudação e salvação.

Na Bíblia Sagrada, o termo é citado pela primeira vez durante a entrada triunfal de Jesus a Jerusalém, como descreve o evangelista Mateus:

A numerosa multidão estendia suas vestes pelo caminho; outros cortavam ramos de árvores e os espalhavam pela estrada. As multidões que iam à frente dele e as que o seguiam gritavam: ‘Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana no mais alto dos céus!’” (Mt 21, 8-9).

Em Salmos 118, 25-26, é retratada a saudação: “Bendito é o que vem em nome do Senhor”.  O Padre Rubens Gomes de Carvalho, C.Ss.R., explica que este é um salmo de gratidão a Deus por Sua salvação. Os judeus cantavam esses salmos em suas festas religiosas, para lembrar da bondade de Deus no decorrer da história da salvação. Dessa forma, o significado de "Hosana" foi deste pedido para uma expressão de gratidão pela salvação que estava chegando.

A partir disso a liturgia cristã e católica passou a usar frequentemente o termo, como aclamação e oração de louvor e festiva. Ela está presente numa das partes fixas da liturgia da Missa, que conhecemos como "Santo":

“Santo, Santo, Santo,

Senhor Deus do Universo.

O Céu e a Terra proclamam a vossa glória.

Hosana nas Alturas.

Bendito o que vem em nome do Senhor.

Hosana nas Alturas.


Seja o primeiro a comentar

Os comentários e avaliações são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião do site.

0

Boleto

Reportar erro! Comunique-nos sobre qualquer erro de digitação, língua portuguesa, ou
de informação equivocada que você possa ter encontrado nesta página:

Por Isabela Araujo, em Dúvidas Religiosas

Obs.: Link e título da página são enviados automaticamente.

Bem vindo!


Para completar seu cadastro, por favor, verifique seu e-mail e defina sua senha.
Caso não encontre o e-mail na sua caixa de entrada, por favor, verifique na caixa de SPAM/TRASH/LIXO ELETRÔNICO.