Documentos do Papa são traduzidos em tagalog, para os filipinos

Leia MaisEntenda a carta de renúncia assinada pelo Papa Francisco Papa Francisco aconselha a vivência de um Natal mais humilde"Uma mensagem transmitida na própria língua é mais profunda e mais viva; tem um alcance mais forte e é mais atraente para o leitor ou ouvinte. Por isso, esperemos que as palavras do Papa Francisco possam chegar a muitos filipinos, até aos menos instruídos, levando a mensagem do amor de Deus e a Boa Nova do Evangelho". - cardeal José Advincula, arcebispo de Manila, nas Filipinas.

Uma coletânea de Documentos e Cartas do Papa Francisco foi traduzida por cinco pessoas e lançada pela editora “Claretian Publications” (“Publicações Claretianas”), em tagalog, conhecida também como tagalo, tagalogue ou filipino, chamada de "A alegria do Evangelho", em português.

Tal ação é importante para que os filipinos possam compreender mais a fundo e se conectar com as reflexões do Papa Francisco, de forma mais fácil e direta, já que compreenderão mais fortemente.

A Vatican News publicou que, segundo a Agência de notícias Fides, o feito vem como contribuição ao V Centenário “’da chegada do cristianismo nas Filipinas’”, bem como ao 10º aniversário da publicação da Exortação apostólica Evangelii Gaudium.

Entre os textos reunidos estão as Cartas Encíclicas Laudato Si' e Fratelli tutti, a Bula Misericordiae Vultus, bem como traz desde a primeira Carta Encíclica Lumen Fidei até a última Carta Apostólica Desiderio Desideravi, além de outros documentos de relevância.

Fonte: Vatican News