Semelhanças entre as imagens de Aparecida e de Altötting

Os primeiros redentoristas que chegaram a Aparecida tiveram uma surpresa quando foram encontrar a pequenina imagem na Basílica Velha.

Eles chegaram aqui, em 28 de outubro de 1894, depois de muitos dias de viagem, e o seu primeiro desejo era ver finalmente a imagem milagrosa que arrebanhava milhares de devotos.

Grande foi a alegria ao reconhecer na imagem de Aparecida algumas semelhanças com a Virgem que eles veneravam em sua província, na Baviera, Alemanha. 

Veja quais são as afinidades entre a imagem brasileira e a alemã! 

Thiago Leon/Santuário de Altötting.

Imagem de Aparecida e de Altötting, ambas enegrecidas pelo tempo

A primeira surpresa foi perceber que Nossa Senhora Aparecida tinha a mesma cor enegrecida que a imagem de Nossa Senhora das Graças, de Altötting.

Para os alemães, essa foi uma satisfação ímpar, porque a província alemã já não detinha há alguns anos a administração do Santuário da Virgem, em Altötting, e chegar na nova comunidade no Brasil foi como sentir-se junto da mesma Mãe Negra que veneraram neste santuário. 

A cor característica das imagens também é um fato que, no caso das duas, aconteceu devido a transformações pelas quais passaram e modificaram a sua cor original.

Padre Bruno Alves Coelho, missionário redentorista da Província Nossa Senhora Aparecida, pesquisou detalhadamente as características que unem as duas tradições religiosas. 

.:: Guardiões da Imagem da Padroeira do Brasil ::.

Nossa Senhora das Graças de Altötting

Nossa Senhora das Graças de Altötting

A imagem de Nossa Senhora das Graças de Altötting é uma imagem com 66 centímetros (quase o dobro da imagem de Aparecida).

É entalhada em madeira de tília e traz o Menino Jesus em seu braço direito.

A Mãe tem os olhos fixos no Menino Jesus e em sua mão esquerda carrega um cetro dourado no formato de flor que, pela disposição, parece oferecer ao Filho.

A cor da imagem tem relação com a sua longa história. Devido ao culto ser prestado desde o século IX, a imagem tornou-se negra devido à fuligem das velas.

Na imagem, atualmente, se percebe tanto na Mãe quanto no Filho mantos negros à frente e brancos atrás, ricos em detalhes e pedras.

Em suas cabeças, ostentam duas belas coroas douradas e cravejadas de pedras.

No Convento do Santuário Nacional de Aparecida está guardada na capela dos padres uma imagem desta devoção, só que sem o manto em tecido.

Nela podemos ver seu manto original que tem a cor vermelha e azul. 

Nossa Senhora da Conceição Aparecida

Imagem de Nossa Senhora Aparecida

A imagem de Nossa Senhora da Conceição Aparecida é esculpida em terracota — barro da região de São Paulo —, em torno de 1600.

Ela representa Nossa Senhora da Conceição.

Está de pé com as mãos postas, sorridente, cabelo comprido e solto e adornado por três flores, com a meia-lua e anjo aos pés e, o mais importante, está grávida do Menino Jesus, indicado pela faixa em sua cintura.

Mede 36 centímetros sem o pedestal de prata, que foi acrescentado em 1875.

Originalmente era policromada: tinha o rosto e as mãos brancas, um manto de cor azul-escuro e o forro vermelho-granada.

Com o passar dos anos, devido à devoção popular, acrescentou um manto em formato triangular e uma coroa à cabeça.

Sua cor enegrecida deu-se também devido à fuligem das velas, por conta do culto público e por ter ficado muito tempo sob as águas do Rio Paraíba do Sul.

Com tantas semelhanças e diferenças, essas duas tradições religiosas se uniram mesmo separadas por um grande oceano, graças à Providência Divina que aproximou os Missionários Redentoristas alemães das terras brasileiras. 

:: Saiba mais sobre a história de Aparecida

Abaixo, uma singular oração à Virgem de Altötting em momentos de dificuldades (traduzida livremente do inglês). 

Maria desdobra o teu manto, faz dele um abrigo e escudo para nós,
Vamos encontrar refúgio interior até que todas as tempestades passem.
Na doença e na tristeza, ó Maria, envia-nos a tua ajuda,
Protege-nos no momento de grande necessidade, obtenha para nós o nosso pão diário.
Traga-nos a paz mais uma vez, ó Mãe Maria, ouça-nos,
Permanecei com o vosso povo, na terra da promessa sagrada da salvação.
Maria, Altötting é o vosso lugar de graça, sede o seu refúgio,
nestes tempos difíceis, protegei o vosso lugar santo de todo o mal,
Protege-nos, ó Maria, cheia de graça, em corpo e alma,
e olha-nos misericordiosamente aqui em baixo. Amém!

.:: Reze também a Consagração a Nossa Senhora Aparecida ::.